Why a Seattle startup just won a NASA contract to extract helium-3 from lunar regolith — and whether the fusion-fuel argument actually holds up to scrutiny.