Abu Dhabi's Mubadala, Saudi Arabia's PIF, and Singapore's GIC are quietly positioning in space. When $3 trillion in patient capital moves into an asset class, retail investors should pay attention.