CubeSats and smallsats are reshaping who gets to participate in the space economy. Here's why the democratization of orbit is unstoppable — and what it means for the industry.